Disorder erupted in Southampton at a police protest related to the murder of an 18-year-old student.