Death toll from a blast at an Indian hydroelectric project has risen to 20, with concerns over flooding and toxic gas.