A US tourist was killed by lightning during intense volcanic activity on Mount Etna in Sicily, prompting a rescue operation.