Violence has skyrocketed in a Mexican city due to a feud between cartel factions.