Police are investigating a power station attack with homemade projectiles causing damage in eastern Germany amidst terror suspicions.