Growing tensions around immigration have led to a taxi group sidelining foreign drivers, prompting concerns of violence.