Melbourne police are engaged in a standoff with an alleged graffiti artist on the Bolte Bridge.