Greek police arrested an Afghan national after a Scottish woman was found dead inside a suitcase in Athens.