A Russian drone attack killed two on a train carrying hundreds of passengers in southern Ukraine.