Russian forces have attacked fuel facilities in Odesa and a military tugboat in Mykolaiv, intensifying conflicts.