A safety incident involving potential traffic conflict between two Qantas planes at Sydney Airport is under investigation.