Federal police investigate vandalism and arson by anti-weapons protesters in Melbourne as a potential terrorist act.