An outbreak of Legionnaires disease has been reported in New York, with health risks highlighted.