A third suspect has surrendered in the killing of vlogger Alicia Lipata, while three remain at large.