Escalating government-Houthi clashes in Taiz displace thousands and threaten vital roadways.