Eleven staff at an Adelaide hospital fell ill after an insect repellent was accidentally released, closing emergency beds.