UN expresses concern over Houthi seizure of humanitarian compound as families flee fighting.