Four people have been killed in a helicopter crash in Rio de Janeiro, including three Colombian tourists.