A garda has been charged with soliciting the murder of a woman and her three children in Dublin.