Authorities in Nepal are on alert as a new lake threatens to cause more flooding after previous disasters.