A hotel staff member died after being trapped in a goods lift and colliding with a concrete beam in Bengaluru.