Drone strikes on a central Sudanese city have resulted in up to 23 deaths, according to an NGO.