A head-on collision resulting in a fatality is being treated as murder by police.