A deadly attack exposes the growing challenges facing Mali's military leaders in the ongoing conflict.