Mazatlán faces rising cartel violence, with 14 homicides reported in August.