A bus strike in a border region with Ukraine has resulted in 5 fatalities amid ongoing military tensions.