Rescuers boarded a burning ferry 40 hours after the blaze began, facing toxic fumes and high temperatures.